1 00:00:02,431 --> 00:00:05,693 И така, просто си седях, радвам се да имам къщата само за себе си, 2 00:00:05,813 --> 00:00:07,176 когато се звънна на вратата. 3 00:00:07,296 --> 00:00:09,301 Трябваше да го знам щеше да е лоша новина. 4 00:00:09,421 --> 00:00:11,200 Приятелите не се появяват просто така, 5 00:00:11,360 --> 00:00:14,541 не на възраст от дни. Те първо се обаждат предварително или изпращат текстово съобщение. 6 00:00:17,522 --> 00:00:20,494 Не се интересувам от покупка малко момиченце днес. благодаря 7 00:00:20,614 --> 00:00:22,399 - Вие ли сте г-н Данбъри? - да 8 00:00:23,067 --> 00:00:24,581 Искам да кажа, зависи. 9 00:00:24,701 --> 00:00:26,785 По дяволите, трябваше просто каза първо "зависи". 10 00:00:26,905 --> 00:00:29,440 Изпратен съм, защото ти си не сте платили общинския си данък. 11 00:00:30,735 --> 00:00:32,296 Благодаря, че ми напомни. 12 00:00:33,001 --> 00:00:34,813 Не мисля, че разбираш. 13 00:00:35,644 --> 00:00:36,680 Аз съм съдебен изпълнител. 14 00:00:38,960 --> 00:00:42,280 4 неща, които не трябва да казвате на съдебен изпълнител 15 00:00:44,247 --> 00:00:45,793 Моля те не ме наранявай 16 00:00:45,913 --> 00:00:47,615 Моля те! 17 00:00:48,638 --> 00:00:49,939 И... сън. 18 00:00:50,059 --> 00:00:52,972 Когато се събудиш, няма да имате абсолютно никаква представа 19 00:00:53,092 --> 00:00:54,279 какво правиш тук 20 00:00:54,461 --> 00:00:57,981 О, и по-късно през седмицата, ще кажеш на семейството си, че си гей. 21 00:00:58,772 --> 00:00:59,782 Събуждане. 22 00:01:00,776 --> 00:01:02,209 какво правя тук 23 00:01:04,197 --> 00:01:06,261 Това би трябвало повече от всичко. 24 00:01:06,440 --> 00:01:09,501 Това е просто лист хартия с нарисувана глава на кралицата. 25 00:01:10,340 --> 00:01:12,911 Това са 70 британски лири. 26 00:01:13,659 --> 00:01:15,995 Сигурно можем да измислим нещо? 27 00:01:18,135 --> 00:01:19,204 Харесвате ли? 28 00:01:20,681 --> 00:01:22,857 добре, тогава да видим какво имаш. 29 00:01:22,977 --> 00:01:25,516 Винаги съм мислил съдебните изпълнители бяха мит. 30 00:01:26,276 --> 00:01:27,721 И така, кой си ти тогава? 31 00:01:28,484 --> 00:01:29,635 Това е баща ми. 32 00:01:29,999 --> 00:01:32,280 в училищна ваканция съм, така че реших да дойда, 33 00:01:32,699 --> 00:01:34,440 вижте какво прави на работа. 34 00:01:34,600 --> 00:01:36,490 Какво, като донесе дъщеря ти на работен ден? 35 00:01:36,610 --> 00:01:37,643 Точно тогава. 36 00:01:38,115 --> 00:01:40,471 Това изглежда е единственото нещо, което си струва да се вземе. 37 00:01:40,591 --> 00:01:41,595 какво? 38 00:01:42,511 --> 00:01:43,741 Не телевизора. 39 00:01:43,861 --> 00:01:46,559 Моля, не телевизора. Телевизора е единственият ми истински приятел. 40 00:01:47,219 --> 00:01:48,705 Моля те! моля 41 00:01:49,941 --> 00:01:51,647 Мелас, вземи това и всичко. 42 00:01:52,480 --> 00:01:53,824 Не телевизора, моля. 43 00:01:53,944 --> 00:01:55,534 Моля, не! 44 00:01:56,559 --> 00:01:58,479 Моля, не, не телевизора. 45 00:02:07,480 --> 00:02:09,920 Синхрон: mpm, стрелка 46 00:02:11,320 --> 00:02:13,960 www.sub-way.fr / www.seriessub.com 47 00:02:14,120 --> 00:02:15,447 И в новините днес, 48 00:02:15,567 --> 00:02:18,638 двама мъже и една проститутка бяха намерени мъртви в пощенска кутия. 49 00:02:18,952 --> 00:02:19,830 Кликнете. 50 00:02:19,950 --> 00:02:22,151 Добър ден приятел. Чухте ли за Шийла? 51 00:02:22,271 --> 00:02:25,074 - Тя разбра, че е сиамска близначка... - Щракнете. 52 00:02:25,687 --> 00:02:28,153 Здравейте и добре дошли в Loose Women. 53 00:02:28,551 --> 00:02:30,199 Щрак, щрак, щрак. 54 00:02:30,381 --> 00:02:32,468 Съжалявам, Дон, не съм ли добър? 55 00:02:32,960 --> 00:02:34,573 Просто не е истинското. 56 00:02:34,693 --> 00:02:37,639 Не си убедителен Водещ на Loose Women. 57 00:02:37,801 --> 00:02:40,040 Това е перуката, нали? Беше на баба ти. 58 00:02:40,221 --> 00:02:43,113 Нямаш този вид "мъжете са измет", както правят. 59 00:02:43,394 --> 00:02:46,839 Освен това много обичам дрънкането моят малък Дон, когато са включени. 60 00:02:47,021 --> 00:02:50,100 Виждал съм и по-странни неща в центъра за възрастни, така че 61 00:02:50,220 --> 00:02:51,842 Не бих се чувствал неудобно. 62 00:02:52,112 --> 00:02:53,639 Да, но бих го направил! 63 00:02:56,240 --> 00:02:57,400 Хей, вие двамата. 64 00:02:58,361 --> 00:02:59,374 какво става 65 00:02:59,494 --> 00:03:01,413 Еди се опитва да го замени телевизията. 66 00:03:01,533 --> 00:03:03,753 Явно не съм толкова добър, колкото и истинското нещо. 67 00:03:03,873 --> 00:03:06,485 И на Дон не му е удобно мастурбира пред мен. 68 00:03:09,880 --> 00:03:11,999 И така, какво се случи с истинската телевизия? 69 00:03:12,161 --> 00:03:13,559 Съдебният изпълнител го взе. 70 00:03:14,267 --> 00:03:15,922 Не е смешно, Менфорд. 71 00:03:16,560 --> 00:03:18,564 Този телевизор ми беше като брат. 72 00:03:19,495 --> 00:03:22,054 Защо всичко, което обичам, ме напуска? 73 00:03:24,337 --> 00:03:28,094 Карл, ти мислеше да ме купиш нова телевизия, нали? 74 00:03:28,599 --> 00:03:29,520 бях? 75 00:03:29,680 --> 00:03:31,760 Може би сега е моментът. 76 00:03:34,187 --> 00:03:36,172 Не трябва ли да мислиш за намиране на нова работа? 77 00:03:37,000 --> 00:03:40,416 Знаеш ли, всъщност можеш да отидеш в затвора за неплащане на данъци. 78 00:03:40,960 --> 00:03:41,839 Затвор? 79 00:03:44,512 --> 00:03:45,332 наистина ли 80 00:03:45,452 --> 00:03:47,429 Мога да ти намеря работа в центъра за възрастни хора. 81 00:03:47,549 --> 00:03:50,319 Помагайки ми да облея старите хора, да си мият зъбите и какво ли още не? 82 00:03:50,481 --> 00:03:53,639 Предпочитам да издухам Карл отколкото измийте гериатрична. 83 00:03:54,001 --> 00:03:56,959 - Трябва да направиш нещо. - Но аз не искам. 84 00:03:57,079 --> 00:03:59,246 Обичам да седя по цял ден. 85 00:03:59,366 --> 00:04:02,681 Знаеш ли, просто гледам телевизия и четене. 86 00:04:03,095 --> 00:04:05,788 - Четене! - Да, Карл, четох. 87 00:04:06,439 --> 00:04:08,628 Преполовил съм това в момента. 88 00:04:08,999 --> 00:04:10,039 страхотно е 89 00:04:10,201 --> 00:04:11,799 Не ми казвай как свършва. 90 00:04:12,462 --> 00:04:14,906 Не можа ли да вземеш интервю с Дон с компанията на баща ти? 91 00:04:15,026 --> 00:04:16,230 - Какво? - Какво? 92 00:04:16,350 --> 00:04:19,573 да Казахте, че търсят някой да заеме старата ви позиция. 93 00:04:19,693 --> 00:04:21,741 - Да, ама не... - Какво правиш пак? 94 00:04:21,861 --> 00:04:24,601 Не съм сигурен в това, скъпа. Строител на имоти. 95 00:04:26,115 --> 00:04:27,199 Агент по имоти? 96 00:04:27,360 --> 00:04:29,934 Не, Дон. Строител на имоти, нали? 97 00:04:30,238 --> 00:04:33,720 Ние сме специализирани в домове в чужбина. Аби, наистина не мисля... 98 00:04:34,056 --> 00:04:36,655 Какво, можете да продължите безплатни почивки и прочие? 99 00:04:37,544 --> 00:04:39,269 - Понякога. - Бройте и мен. 100 00:04:39,622 --> 00:04:42,267 Дай ми това интервю. Харесва ми как звучи. 101 00:04:43,075 --> 00:04:44,119 Отлично. 102 00:04:45,388 --> 00:04:46,621 Благодаря ти, скъпа. 103 00:04:47,937 --> 00:04:49,792 - Кой иска чаша чай? - Ще ти помогна. 104 00:04:50,381 --> 00:04:52,741 - Ако направя това за теб, ще ми дължиш... - Щракнете. 105 00:04:53,040 --> 00:04:55,072 - Говоря сериозно, това... - Щракнете. 106 00:04:55,474 --> 00:04:57,459 - Това дори не е смешно. - Щракнете. 107 00:04:58,177 --> 00:05:00,229 Не съм имал интервю за работа след години. 108 00:05:00,349 --> 00:05:02,200 Не съм особено квалифициран за каквото и да било, 109 00:05:02,403 --> 00:05:04,638 така че винаги разчитам върху моя чар и остроумие. 110 00:05:05,779 --> 00:05:08,559 Изглежда, че нямате много опит. 111 00:05:08,741 --> 00:05:10,988 Но това не е така непременно проблем. 112 00:05:11,801 --> 00:05:12,608 така че 113 00:05:12,920 --> 00:05:14,400 разкажи ни малко за себе си. 114 00:05:14,560 --> 00:05:17,880 6 неща, които не трябва да правите на интервю за работа 115 00:05:18,040 --> 00:05:20,379 Знаете ли как досаден ли е гласът ти? 116 00:05:20,499 --> 00:05:21,965 Всичко, което чувам е... 117 00:05:26,102 --> 00:05:28,541 Съжалявам за това Малко нервен. 118 00:05:28,661 --> 00:05:30,581 разбрах ли го имам ли Не, не съм. 119 00:05:30,701 --> 00:05:32,101 кажи ми разбрах ли го 120 00:05:32,221 --> 00:05:34,261 Кажете ми дали имам работата. 121 00:05:34,381 --> 00:05:36,303 - Някакви въпроси? - да 122 00:05:36,903 --> 00:05:40,026 Избелвате ли си мустаците? 123 00:05:40,582 --> 00:05:43,941 „От '98 до '99 г. Работех в банка 124 00:05:44,061 --> 00:05:47,989 „От 99-та до 2003-а бях момче под наем!“ 125 00:05:48,353 --> 00:05:50,993 Сега очевидно, това са нещата, които не трябва да правите. 126 00:05:51,113 --> 00:05:54,480 Но след като разбрах това, Знаех точно какво трябва да кажа. 127 00:05:54,641 --> 00:05:57,200 Така че, разкажете ни малко за себе си. 128 00:05:57,360 --> 00:05:58,876 Амбициозен съм, гладен съм. 129 00:05:58,996 --> 00:06:00,711 Ще прецакам всеки. 130 00:06:00,831 --> 00:06:04,397 Всеки майколюбител ми пречи, Ще ги чукна в пръстта. 131 00:06:05,337 --> 00:06:06,840 И съм отборен играч. 132 00:06:09,637 --> 00:06:12,972 Мислех, че ще ги спечеля с фрази като "отборен играч", 133 00:06:13,092 --> 00:06:14,397 но ме мразеха. 134 00:06:15,086 --> 00:06:16,330 Върни се тук. 135 00:06:17,959 --> 00:06:19,145 Глен Менфорд. 136 00:06:20,252 --> 00:06:21,978 Аз притежавам тази компания. 137 00:06:22,430 --> 00:06:23,741 Оттук и името. 138 00:06:24,673 --> 00:06:26,119 Трябва да си приятел на сина ми? 139 00:06:26,815 --> 00:06:29,039 Е, ние сме "приятели", предполагам, да. 140 00:06:29,200 --> 00:06:31,243 Харесва ми това, което направи там с приятелите, 141 00:06:31,363 --> 00:06:33,299 кавички, майтап. 142 00:06:34,040 --> 00:06:36,600 - Справихте се много зле там. - Ами не знам... 143 00:06:36,760 --> 00:06:38,322 Ти излъга там, Данбъри. 144 00:06:38,442 --> 00:06:42,759 Доказахте, че сте измамник, нечестни, хитри и неискрени. 145 00:06:45,820 --> 00:06:47,886 Четири качества, които харесвам в един мъж. 146 00:06:49,321 --> 00:06:50,695 Да се ​​разходим и да си поговорим. 147 00:06:51,564 --> 00:06:53,736 Това дава на персонала нещо за гледане. 148 00:06:55,375 --> 00:06:59,238 Ти беше един от най-лошите интервюирани някога сме имали в тази стая. 149 00:06:59,544 --> 00:07:02,891 Но видях нещо другите не го направиха. 150 00:07:03,290 --> 00:07:04,522 наистина ли какво? 151 00:07:04,839 --> 00:07:06,563 Суров талант, Данбъри. 152 00:07:06,683 --> 00:07:07,778 неизползван, 153 00:07:07,898 --> 00:07:09,064 открит, 154 00:07:09,184 --> 00:07:10,780 неподхранван. 155 00:07:10,900 --> 00:07:13,177 благодаря ти знаеш, Винаги съм казвал на хората, 156 00:07:13,297 --> 00:07:15,960 „Ти просто не го виждаш, погледнете малко по-дълбоко. 157 00:07:16,121 --> 00:07:17,605 „Не, по-дълбоко от това. 158 00:07:18,324 --> 00:07:19,839 „Не, малко по-дълбоко. 159 00:07:20,410 --> 00:07:22,981 „Малко по-дълбоко? Ето, това е." 160 00:07:23,101 --> 00:07:26,721 Но след това винаги ги няма докато кажа, "Ето, това е." 161 00:07:27,478 --> 00:07:29,301 И това боли, нали? 162 00:07:29,882 --> 00:07:31,996 честно казано, Вече не ми пука. 163 00:07:33,243 --> 00:07:34,264 Бинго! 164 00:07:40,492 --> 00:07:43,380 Само ако имаше повече мъже като теб в света, Данбъри, 165 00:07:43,500 --> 00:07:45,311 готов да рискува всеки някога ги харесвам, 166 00:07:45,431 --> 00:07:48,376 само за да могат да получат малко по-напред в живота. 167 00:07:49,614 --> 00:07:51,960 Разбира се, това не е обикновено плаване. 168 00:07:52,298 --> 00:07:54,306 Имате нужда от малко обучение. Имате нужда от обучение. 169 00:07:54,426 --> 00:07:57,864 Имаш нужда от някой, който да ти помогне да се съблечеш всички много, много грешки 170 00:07:57,984 --> 00:08:02,244 че имате. Но аз съм готов да бъда този човек. 171 00:08:02,364 --> 00:08:05,321 По дяволите, не съм имал протеже след смъртта на Дуайт Покок. 172 00:08:05,441 --> 00:08:09,067 Какво ще кажеш, хлапе? Искате ли да се качите на борда на този кораб? 173 00:08:10,138 --> 00:08:11,480 Да, добре. 174 00:08:17,015 --> 00:08:18,858 Следобед, тъпако. 175 00:08:20,940 --> 00:08:21,947 здравей 176 00:08:22,067 --> 00:08:23,077 Здравей? 177 00:08:23,981 --> 00:08:24,981 Нан? 178 00:08:25,380 --> 00:08:26,402 Глупец? 179 00:08:27,393 --> 00:08:29,319 Аз съм зад Исус. 180 00:08:42,101 --> 00:08:44,221 Защо има дупка в стената? 181 00:08:44,341 --> 00:08:45,369 О, това? 182 00:08:45,489 --> 00:08:48,959 Баба ти не можеше да си го позволи оправи се, така че тя просто го покри. 183 00:08:49,875 --> 00:08:51,639 Защо тогава не го покрихте? 184 00:08:51,950 --> 00:08:54,600 - Но това е на нейна страна. - Какво? 185 00:08:54,760 --> 00:08:57,222 Има някой тук който иска да говори с теб. 186 00:08:57,342 --> 00:08:59,193 Виж, ако това е съпругът ти, Предпочитам да не. 187 00:08:59,313 --> 00:09:02,537 Просто след инсулта е така трудно разбирам какво казва. 188 00:09:02,657 --> 00:09:04,013 Г-н Данбъри. 189 00:09:05,010 --> 00:09:08,002 Г-н Бичман. какво правиш в къщата на мисис Трийчър? 190 00:09:08,122 --> 00:09:11,705 Опитвах се да те хвана. Но ти не отговаряш на телефонните ми обаждания 191 00:09:11,825 --> 00:09:14,607 ден след ден, или отговорете на съобщенията ми. 192 00:09:14,920 --> 00:09:16,086 Вземете подсказката. 193 00:09:16,955 --> 00:09:18,661 Ти си като презряна жена. 194 00:09:18,781 --> 00:09:21,621 Не, г-н Данбъри, Аз съм презрян адвокат. 195 00:09:21,741 --> 00:09:23,581 Така че се опитайте да получите този намек. 196 00:09:23,701 --> 00:09:25,946 Нямаме плащане на къщата за седмици. 197 00:09:26,066 --> 00:09:29,961 Ще ви изгоним, ако не го направите уредете плащанията си до петък. 198 00:09:30,334 --> 00:09:32,801 - Разбра ли? - Това всъщност не е намек, нали? 199 00:09:32,921 --> 00:09:35,611 - По-скоро пряка заплаха. - Наистина. 200 00:09:36,464 --> 00:09:40,119 За ваша информация, г-н Бичман, Току-що си намерих работа. 201 00:09:40,681 --> 00:09:43,301 Така че ще имам вашите пари. 202 00:09:43,421 --> 00:09:45,477 окей Добър ден 203 00:09:45,937 --> 00:09:46,800 Глупец. 204 00:09:47,995 --> 00:09:51,201 Кой би си помислил Ще се радвам да кажа, че имам работа? 205 00:09:53,029 --> 00:09:55,319 И така... как мина? 206 00:09:56,272 --> 00:09:59,489 Интервюто беше пълна катастрофа. 207 00:10:00,280 --> 00:10:02,519 - По-голям късмет следващия път? - Но той ми даде работата. 208 00:10:02,681 --> 00:10:04,240 Опитах се да те предупредя... какво? 209 00:10:04,400 --> 00:10:06,520 - Това е отлично! - Гледаш 210 00:10:06,680 --> 00:10:09,000 Последният протектиран гей на Глен Менфорд. 211 00:10:09,160 --> 00:10:10,880 Той не е имал протеже 212 00:10:11,431 --> 00:10:13,159 след смъртта на Дуайт Покок. 213 00:10:14,530 --> 00:10:16,021 отивам да си лягам 214 00:10:17,240 --> 00:10:18,959 защото трябва да ставам рано 215 00:10:19,405 --> 00:10:20,879 за новата ми работа. 216 00:10:28,040 --> 00:10:29,901 Ето защо мразех да работя. 217 00:10:31,620 --> 00:10:34,437 По-добре се забийте, направи добро впечатление. 218 00:10:34,600 --> 00:10:37,920 4 начина, по които не трябва да се появявате в първия ви работен ден 219 00:10:40,852 --> 00:10:42,075 Аз съм новият човек. 220 00:10:42,484 --> 00:10:43,481 точно ти, 221 00:10:43,601 --> 00:10:47,070 иди да ми донесеш едно високо, безкофеиново кльощаво фрапа-мока-чокачино! 222 00:10:47,903 --> 00:10:49,030 Сега, мръснице! 223 00:10:50,080 --> 00:10:52,202 Току що пристигнах, всъщност, да. 224 00:10:52,322 --> 00:10:55,011 Господи, не, всички приличат пълни копчета. 225 00:10:55,340 --> 00:10:58,326 Хей всички здравей здравей Аз съм новият човек. 226 00:10:58,596 --> 00:11:02,085 Сега ще дойда и ще кажа здравейте на всички поотделно, но... 227 00:11:02,205 --> 00:11:04,036 точно сега трябва да си посра. 228 00:11:07,614 --> 00:11:10,760 Аз съм новият човек. Има ли някъде, където мога да сложа това? 229 00:11:15,141 --> 00:11:16,467 Ето го. 230 00:11:18,120 --> 00:11:20,119 Е, как се чувстваш в първия си ден? 231 00:11:20,586 --> 00:11:22,840 - Да, доста добре. - Съвет? да 232 00:11:23,000 --> 00:11:24,941 Ще ти дам съвет, тигре. 233 00:11:25,329 --> 00:11:27,771 Винаги слушайте топките си. 234 00:11:28,668 --> 00:11:30,061 Вече го правя. 235 00:11:30,181 --> 00:11:33,639 - Наистина го правя! - Знаех си, че разпознах нещо в теб. 236 00:11:34,759 --> 00:11:37,517 Странно е, знаете ли, всичко мое жените от живота ми казаха, 237 00:11:37,637 --> 00:11:41,455 — Мислиш с члена си. Но аз не го правя. Мисля с топките си. имам предвид, 238 00:11:42,150 --> 00:11:43,945 - Кълна се в тях. - Страхотно. 239 00:11:44,217 --> 00:11:47,079 Слушай, бих искал да седя тук цял ден и говорим за нашите топки. но хей 240 00:11:47,199 --> 00:11:49,041 и двамата имаме работа да се справя с. 241 00:11:53,274 --> 00:11:54,274 така... 242 00:11:54,920 --> 00:11:58,219 Сузи ме помоли да се обадя на инвеститори на проекта Тенерифе. 243 00:11:59,335 --> 00:12:02,245 Смучи кулата ми, тя те хвърли в дъното. 244 00:12:02,365 --> 00:12:05,594 Виждате ли, проектът Тенерифе, това е като проститутка, която редовно посещавам. 245 00:12:05,714 --> 00:12:07,860 Много неудобни чатове което винаги свършва при мен 246 00:12:07,980 --> 00:12:09,745 прецакан в задника. 247 00:12:10,661 --> 00:12:11,663 татко... 248 00:12:14,202 --> 00:12:16,069 Така си мислят те инвестират в. 249 00:12:16,189 --> 00:12:17,021 хубаво. 250 00:12:18,036 --> 00:12:20,421 Това е проектът в момента изглежда така. 251 00:12:23,945 --> 00:12:25,048 Опишете го. 252 00:12:25,467 --> 00:12:26,679 Това е отвратително. 253 00:12:27,561 --> 00:12:29,221 Не използвайте това. 254 00:12:29,341 --> 00:12:31,039 Използвайте топките. 255 00:12:37,840 --> 00:12:39,050 Това е рай. 256 00:12:40,040 --> 00:12:43,402 Това е красив дом-мечта за почиващите, 257 00:12:43,637 --> 00:12:45,821 пенсионирани двойки, и семействата. 258 00:12:46,305 --> 00:12:48,381 Местните, те са много дружелюбни. 259 00:12:48,501 --> 00:12:49,980 И риба има... 260 00:12:50,680 --> 00:12:52,341 в... морето. 261 00:12:52,872 --> 00:12:54,679 Отлично. Отлично, Данбъри. 262 00:12:55,452 --> 00:12:58,742 С изключение на рибното парче. Но ще се оправиш. 263 00:12:58,920 --> 00:13:00,439 Добре, по-добре да се разбием. 264 00:13:05,693 --> 00:13:09,031 Оказва се, че лъже и лъже е нещо, в което съм доста добър. 265 00:13:09,151 --> 00:13:11,141 Значи ще прехвърлите парите веднага? 266 00:13:11,261 --> 00:13:14,701 Блестящо, няма да съжалявате. окей довиждане 267 00:13:16,735 --> 00:13:20,017 В заключение, ето защо ние всички трябва да мислят за водни спортове. 268 00:13:20,790 --> 00:13:23,373 така че казах, "Как ви харесват тези топки?" 269 00:13:39,630 --> 00:13:43,385 Всичко, което казвам, татко, е, че съм изненадан, че го взе... това е всичко. 270 00:13:43,505 --> 00:13:46,141 Какво говориш, глупако кучка? Вие го препоръчахте. 271 00:13:46,261 --> 00:13:48,450 Трябва да си щастлив. Радвам се, че го направи. 272 00:13:48,570 --> 00:13:49,879 Да, знам, но... 273 00:13:50,256 --> 00:13:51,570 Виж, татко, ако... 274 00:13:51,690 --> 00:13:54,638 наистина искаше ново протеже толкова зле, ти... 275 00:13:55,190 --> 00:13:57,153 можеше да погледне малко по-близо до дома. 276 00:13:57,273 --> 00:14:00,369 Какво, домашната прислужница Таня? Не, тя би била безполезна в тази област. 277 00:14:01,371 --> 00:14:04,417 Много по-добре е да я оставя изчисти остатъците от чаршафите ми. 278 00:14:05,794 --> 00:14:07,024 Давай, разкарай се. 279 00:14:07,376 --> 00:14:08,771 Имам работа за вършене. 280 00:14:10,673 --> 00:14:12,431 Ах, Дон, ти, човече. 281 00:14:13,193 --> 00:14:14,378 А, зает ли си по-късно? 282 00:14:14,953 --> 00:14:17,265 Искате ли да направите нещо, свързано с топка? 283 00:14:23,784 --> 00:14:25,773 С какво се занимават родителите ти, Данбъри? 284 00:14:25,893 --> 00:14:28,083 - Нищо не правят. - И аз така си мислех. 285 00:14:28,203 --> 00:14:32,280 Техният мързел е бил ужасен влияние върху вас през тези много, много години. 286 00:14:32,753 --> 00:14:34,479 Не, не, Глен, искам да кажа, че са мъртви. 287 00:14:35,821 --> 00:14:37,405 Съжалявам да го чуя. 288 00:14:37,525 --> 00:14:39,479 Ще си свия устата по-късно. 289 00:14:40,652 --> 00:14:43,324 - Кога им пукаха саботата? - Когато се родих. 290 00:14:43,444 --> 00:14:44,960 Те починаха по време на раждане. 291 00:14:45,822 --> 00:14:47,015 Какво, и двамата? 292 00:14:54,712 --> 00:14:55,656 там, 293 00:14:55,909 --> 00:14:56,993 това е. 294 00:14:59,238 --> 00:15:01,855 Знаеш ли, никога не съм срещал моя родителите също, Данбъри. 295 00:15:02,206 --> 00:15:03,143 наистина ли 296 00:15:03,263 --> 00:15:06,782 Току що изскочих от майка ми вагина, крещи като бебе. 297 00:15:07,457 --> 00:15:09,638 Без ръкостискане. Не, „Здравей. 298 00:15:10,079 --> 00:15:12,735 „Аз съм Глен, вашият син. Да се надяваме, че това ще се получи." 299 00:15:12,855 --> 00:15:14,794 нищо срамувам се 300 00:15:15,073 --> 00:15:19,514 Мисля, че силното ръкостискане е единственият начин да срещнеш друг човек. 301 00:15:19,970 --> 00:15:22,297 Особено родителите ти. Нали, Данбъри? 302 00:15:22,511 --> 00:15:23,859 Да, г-н Менфорд. 303 00:15:24,452 --> 00:15:27,170 Хей, стига с тези конски глупости. 304 00:15:28,209 --> 00:15:30,314 - Наричай ме Глен. - Да, Глен. 305 00:15:33,157 --> 00:15:34,720 Не мога да го подчертая достатъчно. 306 00:15:35,661 --> 00:15:36,969 Проверявайте ги ежедневно. 307 00:15:37,770 --> 00:15:39,106 Ще го направя, да. 308 00:15:39,535 --> 00:15:40,653 Благодаря, Глен. 309 00:15:43,226 --> 00:15:44,378 Знаеш ли, Глен, 310 00:15:44,906 --> 00:15:47,388 понякога просто не мога да повярвам Карл е твой син. 311 00:15:47,508 --> 00:15:49,488 Аз също. Той е срам. 312 00:15:51,262 --> 00:15:53,200 Понякога се чудя ако той дори е мой. 313 00:15:53,514 --> 00:15:56,214 Или дали бившият ми ме предаде с разносвача. 314 00:15:57,360 --> 00:15:59,375 Да, или може би тя спа с панда. 315 00:16:00,155 --> 00:16:02,205 - Знаеш ли, защото тя е... - Внимавай, Данбъри! 316 00:16:02,587 --> 00:16:04,875 Това е моят син, за който говорите! 317 00:16:05,114 --> 00:16:05,922 съжалявам 318 00:16:06,365 --> 00:16:09,505 Той може да е смешен пример за човек. Но все още го обичам. 319 00:16:11,490 --> 00:16:14,844 Иска ми се само да стъпи до чинията понякога. 320 00:16:17,849 --> 00:16:20,323 Впръскайте още H2O въглените, става ли, синко? 321 00:16:22,683 --> 00:16:26,631 И така нещата изглеждаха добре, на моя 40-инчов телевизор, купен от Карл. 322 00:16:42,781 --> 00:16:44,276 Не искам да бъда досаден 323 00:16:45,160 --> 00:16:47,212 - но платиха ли ти вече? - да 324 00:16:50,710 --> 00:16:53,027 Ще се уредиш плащанията на къщата, нали? 325 00:16:54,633 --> 00:16:57,720 Вероятно следващия месец. Изхарчих по-голямата част от заплатата за този месец. 326 00:17:00,161 --> 00:17:03,416 - За неща, които ми трябват, Еди. - Какви неща? 327 00:17:07,360 --> 00:17:10,374 Една от най-редките пури в света. 328 00:17:10,880 --> 00:17:13,820 Обсипана с диаманти обвивка за многократна употреба. 329 00:17:15,894 --> 00:17:17,720 За по-добре изглеждащ пенис. 330 00:17:19,646 --> 00:17:20,890 Един самурайски меч. 331 00:17:21,484 --> 00:17:23,649 Знаеш ли, в случай на крадци. 332 00:17:25,153 --> 00:17:26,377 За какво са тези? 333 00:17:26,497 --> 00:17:28,507 Делореан. да Взех го отвън. 334 00:17:28,627 --> 00:17:30,352 Можем да играем Back To The Future. 335 00:17:30,472 --> 00:17:31,793 Багси, аз съм Биф. 336 00:17:31,913 --> 00:17:34,905 - Какво е това? - Най-малката цифрова камера в света. 337 00:17:35,880 --> 00:17:37,473 Да, най-модерното. 338 00:17:46,353 --> 00:17:47,360 Това е баща ти. 339 00:17:48,527 --> 00:17:50,440 Е, ако не е Glenminator! 340 00:17:51,984 --> 00:17:54,680 Добре съм, да. Просто гледам телевизия със сина ви и Аби. 341 00:17:56,467 --> 00:17:59,277 Глен! Не можеш да кажеш това за мацката на сина ти. 342 00:17:59,814 --> 00:18:02,720 Не ме интересува какво искаш да й направиш, не е редно. 343 00:18:03,680 --> 00:18:04,566 какво? 344 00:18:05,200 --> 00:18:06,673 събота? Нищо? 345 00:18:07,595 --> 00:18:08,782 Да, разбира се, да. 346 00:18:09,174 --> 00:18:10,983 Добре. Добре, ще се видим по-късно. 347 00:18:12,913 --> 00:18:15,904 казвам ти, старият ти е такъв характер. 348 00:18:17,088 --> 00:18:19,278 Той ме извежда на лодката този уикенд. 349 00:18:19,398 --> 00:18:21,274 - Отивате ли на риболов? - да 350 00:18:21,639 --> 00:18:22,758 Не го вярвам. 351 00:18:23,160 --> 00:18:25,013 Да, знам. Каква болка в батията. 352 00:18:25,133 --> 00:18:27,280 Трябва да ставам в 6 сутринта в събота. 353 00:18:28,190 --> 00:18:29,992 О, добре. Може да е забавно, предполагам. 354 00:18:30,774 --> 00:18:32,273 Просто не го разбирам. 355 00:18:33,688 --> 00:18:34,689 Тизер. 356 00:18:35,405 --> 00:18:37,114 Не забравяй да ядеш тази вечер, Глен. 357 00:18:39,731 --> 00:18:40,560 ела 358 00:18:42,257 --> 00:18:43,787 Искаше да ме видиш? 359 00:18:44,411 --> 00:18:45,360 ела тук 360 00:18:47,953 --> 00:18:50,052 Насладете се на лодката през уикенда, ти ли 361 00:18:50,446 --> 00:18:52,493 Не мога да повярвам, че си хванал акула. 362 00:18:52,613 --> 00:18:54,068 И се бори с него. 363 00:18:54,493 --> 00:18:57,604 Слушай, няма да казваш на никого всъщност беше делфин, нали? 364 00:19:00,480 --> 00:19:03,000 Хората нямат нищо против възрастен мъж удряне на акула в лицето. 365 00:19:03,120 --> 00:19:06,742 Но когато става дума за делфини това е "Ооо, ооо, спасете делфините." 366 00:19:06,862 --> 00:19:08,012 „Спасете делфините“. 367 00:19:09,145 --> 00:19:10,146 аз знам 368 00:19:11,580 --> 00:19:13,175 Харесвате ли борба? 369 00:19:14,809 --> 00:19:16,339 О, добре, добър. 370 00:19:16,854 --> 00:19:18,557 Представете си как ние двамата се борим. 371 00:19:22,587 --> 00:19:24,737 - Добро утро, Сузи. - Добро утро, Карл. 372 00:19:30,089 --> 00:19:31,219 помогни ми! 373 00:19:35,953 --> 00:19:37,498 Той никога не прави това с мен. 374 00:19:41,213 --> 00:19:42,579 Това беше страхотно. 375 00:19:43,806 --> 00:19:45,622 Имам нужда да направиш нещо за мен. 376 00:19:45,742 --> 00:19:46,710 какво? 377 00:19:47,096 --> 00:19:49,299 Имаме много предстои важна презентация. 378 00:19:49,801 --> 00:19:52,096 Трябва да покажем Тенерифе инвеститори там, където се намираме. 379 00:19:52,368 --> 00:19:54,435 Ще бъде трудно. Цялата работа е бъркотия. 380 00:19:54,607 --> 00:19:56,171 Строителните работи не са завършени. 381 00:19:56,291 --> 00:19:57,827 И ние имаме еколози, 382 00:19:57,947 --> 00:20:00,921 или както обичам да ги наричам "менталисти", протестиращи на сайта. 383 00:20:01,041 --> 00:20:04,816 Явно избиваме рядка порода местна "костенурка". 384 00:20:08,344 --> 00:20:11,160 - Какво гледаме, Глен? - Вашето бъдеще. 385 00:20:12,900 --> 00:20:16,247 Сега щях да дам това презентация пред моя син Карл Менфорд. 386 00:20:16,788 --> 00:20:20,889 Но това е голямо, така че честно казано, Бих предпочел да го целуна по френски. 387 00:20:22,213 --> 00:20:24,259 - Твое е. - Наистина ли? 388 00:20:24,379 --> 00:20:26,320 Не искам да дърпаш един Дуайт Покок. 389 00:20:26,652 --> 00:20:28,781 Когато се качите там пред всички онези хора, 390 00:20:28,901 --> 00:20:30,432 обещай ми, че няма да замръзнеш. 391 00:20:30,552 --> 00:20:32,955 Обещай ми, че няма да теглиш един Покок и умри. 392 00:20:33,224 --> 00:20:35,098 О, да, Покок умря на сцената. 393 00:20:35,463 --> 00:20:38,480 Той не е мъртъв, мъртъв, мъртъв? 394 00:20:38,913 --> 00:20:39,903 Господи, не! 395 00:20:40,253 --> 00:20:41,798 Но той е мъртъв в топките. 396 00:20:42,644 --> 00:20:44,632 И това е къде това се брои най-много. 397 00:20:45,092 --> 00:20:45,921 така че 398 00:20:49,113 --> 00:20:50,427 Аз съм твоя човек. 399 00:20:51,750 --> 00:20:52,560 вярно 400 00:20:53,033 --> 00:20:54,913 Още една борба преди обяд, а? 401 00:20:55,503 --> 00:20:56,713 трябва ли 402 00:21:02,524 --> 00:21:04,155 Не, Глен! какво правиш 403 00:21:04,275 --> 00:21:05,512 Не, моля те, Глен. не! 404 00:21:09,663 --> 00:21:13,205 След като се борих с бащата, Тогава трябваше да се заема със сина. 405 00:21:15,513 --> 00:21:17,568 - Добре? - И така, чух слух 406 00:21:18,226 --> 00:21:20,883 ще правите представянето на Тенерифе? 407 00:21:22,670 --> 00:21:24,422 Това не е слух, приятелю. 408 00:21:24,542 --> 00:21:25,801 Това е самата истина. 409 00:21:27,853 --> 00:21:28,718 вярно 410 00:21:30,633 --> 00:21:31,475 вярно 411 00:21:37,161 --> 00:21:39,504 - Малко неудобно, това... - Трябва да го направя, 412 00:21:39,922 --> 00:21:40,937 знаеш ли 413 00:21:42,423 --> 00:21:44,311 Трябваше да бъда аз. 414 00:21:49,245 --> 00:21:50,718 Малко по-неловко. 415 00:21:51,391 --> 00:21:52,235 все пак 416 00:21:52,664 --> 00:21:54,384 нещата не могат да бъдат по-добри с Аби. 417 00:21:54,720 --> 00:21:56,815 Искам да кажа, че имам това, предполагам. 418 00:21:57,673 --> 00:21:58,980 - Наистина ли? - да 419 00:21:59,366 --> 00:22:00,864 Това е малко лудо, 420 00:22:01,311 --> 00:22:05,006 но нещата между нас вероятно са най-доброто от... когато се събрахме. 421 00:22:07,246 --> 00:22:09,400 Разбрах, че почти не съм виждал Аби. 422 00:22:09,560 --> 00:22:11,284 Но аз обичах този нов начин на живот. 423 00:22:11,404 --> 00:22:13,713 Бяха ли взаимно изключващи се? 424 00:22:14,217 --> 00:22:16,640 Това не е ласкателно изображение, на Карл ли е? 425 00:22:25,895 --> 00:22:28,298 Абигейл. Влез, entrez. 426 00:22:30,029 --> 00:22:31,760 - Какво става? - Харесваш ли? 427 00:22:32,093 --> 00:22:33,931 Инсталирах го тази сутрин. 428 00:22:34,360 --> 00:22:36,185 Дон, това е толкова екстравагантно. 429 00:22:37,016 --> 00:22:38,182 много ви благодаря 430 00:22:39,999 --> 00:22:41,158 Не мога да го намеря. 431 00:22:41,463 --> 00:22:43,325 Какво искаш да кажеш, че не можеш да го намериш? 432 00:22:43,833 --> 00:22:46,003 - Там е! - Но не мога да го видя. 433 00:22:46,570 --> 00:22:48,294 Не е нужно да го виждате. 434 00:22:48,573 --> 00:22:50,577 Просто използвайте ръцете си. 435 00:22:53,713 --> 00:22:56,680 Загубих си запалката. Там е някъде. 436 00:23:01,001 --> 00:23:02,227 щастлив ли си 437 00:23:03,064 --> 00:23:05,023 Имам джакузи в спалнята си. 438 00:23:05,277 --> 00:23:07,229 Побърквам се от щастие. 439 00:23:08,019 --> 00:23:08,948 защо 440 00:23:09,549 --> 00:23:10,889 Карл наистина е разстроен 441 00:23:11,009 --> 00:23:13,749 за това, че баща му те пита да направя тази презентация. 442 00:23:13,985 --> 00:23:16,880 Той трябва да се научи да бъде малко по-скоро като неговия старец, тогава! 443 00:23:17,040 --> 00:23:19,943 да добре Не можеш просто да се преструваш да бъдеш някой, който не си. 444 00:23:20,280 --> 00:23:22,280 Опитай се да го кажеш на Дъстин Хофман. 445 00:23:26,688 --> 00:23:28,973 - Къде е Карл? - Той е долу. 446 00:23:29,316 --> 00:23:30,760 Мисля, че е малко депресиран. 447 00:23:31,469 --> 00:23:34,560 това е странно Но всичко това ни сближи. 448 00:23:35,033 --> 00:23:36,000 наистина ли 449 00:23:36,436 --> 00:23:39,615 Много предпочитам Карл, когато не се опитва да докажа нещо. 450 00:23:40,016 --> 00:23:41,710 Когато е по-малко като баща си. 451 00:23:42,400 --> 00:23:44,928 Знам, че вие двамата не винаги гледай очи в очи, Дон. 452 00:23:45,048 --> 00:23:46,591 Но той наистина е добър човек. 453 00:23:47,227 --> 00:23:49,760 О, не знам, предполагам, че съм просто издънка за аутсайдера. 454 00:23:55,699 --> 00:23:57,394 О, здравей, Аби. Искаш ли да скочиш? 455 00:23:57,960 --> 00:23:59,600 благодаря Нямам костюм. 456 00:23:59,760 --> 00:24:01,274 това е добре Нито пък ние. 457 00:24:06,445 --> 00:24:07,680 дами и господа 458 00:24:08,017 --> 00:24:10,408 Мисля, че речите трябва бъдете като влюбени... 459 00:24:10,669 --> 00:24:11,470 кратко, 460 00:24:11,784 --> 00:24:13,743 проникваща и източноевропейска. 461 00:24:14,376 --> 00:24:16,079 Но аз не говоря полски. 462 00:24:18,993 --> 00:24:22,919 Така че, ще прекъсна темата и да ви запозная с младия долар 463 00:24:23,081 --> 00:24:25,630 кой ще ти каже всичко, което трябва да знаете 464 00:24:25,750 --> 00:24:28,223 за вашите красиви домове на Тенерифе. 465 00:24:29,581 --> 00:24:30,718 Той е страхотно дете. 466 00:24:30,904 --> 00:24:32,377 Той ми е като син. 467 00:24:33,217 --> 00:24:34,804 Дон Данбъри, всички. 468 00:24:38,020 --> 00:24:39,318 благодаря, благодаря 469 00:24:39,686 --> 00:24:41,399 Благодаря, Глен. 470 00:24:42,158 --> 00:24:42,966 И така. 471 00:24:51,065 --> 00:24:52,037 Така че ние... 472 00:24:57,513 --> 00:24:59,308 Нещата не могат да бъдат по-добри с Аби. 473 00:24:59,862 --> 00:25:01,757 Разбрах това, предполагам. 474 00:25:03,602 --> 00:25:06,262 О, не знам, предполагам, че съм просто издънка за аутсайдера. 475 00:25:07,873 --> 00:25:09,804 Не забравяйте да се измиете под препуциума. 476 00:25:11,081 --> 00:25:12,517 Моля, не. 477 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 О, Господи. Той извади Pocock. 478 00:25:16,207 --> 00:25:17,817 Какво става с мен и младите мъже? 479 00:25:17,937 --> 00:25:20,317 Винаги им го набутвам твърде рано. 480 00:25:20,914 --> 00:25:21,840 И твърде трудно. 481 00:25:22,876 --> 00:25:23,534 татко 482 00:25:23,654 --> 00:25:24,583 Да, Дон? 483 00:25:24,943 --> 00:25:26,512 - Искам да кажа, Карл. - Ще го направя. 484 00:25:26,891 --> 00:25:27,760 какво? 485 00:25:32,424 --> 00:25:33,353 Благодаря, Дон. 486 00:25:34,076 --> 00:25:36,796 И така, "Къде отиват парите ми?" 487 00:25:36,916 --> 00:25:38,205 Чувам те да питаш. 488 00:25:38,873 --> 00:25:41,560 Мога да ти отговоря на този въпрос 489 00:25:42,363 --> 00:25:43,480 с една дума. 490 00:25:44,161 --> 00:25:46,280 Para... dise! 491 00:25:47,433 --> 00:25:50,609 Вие сте работили много. Вие заслужавате своето място под слънцето! 492 00:25:50,729 --> 00:25:53,418 И когато видите нашите бизнес планове, 493 00:25:53,940 --> 00:25:56,049 сърцата ви ще се стопят. 494 00:26:00,353 --> 00:26:02,200 благодаря Като начало... 495 00:26:02,633 --> 00:26:04,080 Не мога да повярвам, че замръзна. 496 00:26:04,240 --> 00:26:05,750 Това е катастрофа. 497 00:26:08,760 --> 00:26:10,496 Да, но всъщност не замръзнах. 498 00:26:10,616 --> 00:26:13,112 - Нарочно го хвърлих. - Какво? защо 499 00:26:14,417 --> 00:26:15,425 Ще видиш. 500 00:26:18,790 --> 00:26:20,070 Срам за по-рано. 501 00:26:20,190 --> 00:26:23,789 Предполагам, че е необходим определен тип, за да устои пред всички тези хора. 502 00:26:24,600 --> 00:26:27,520 - Не мисля, че сега е моментът, нали? - Всичко е наред, Аби. 503 00:26:27,640 --> 00:26:30,113 Не се изненадвайте, ако татко изпраща ти бален венец. 504 00:26:30,440 --> 00:26:32,431 - Сега, няма нужда от това. - О, съжалявам. 505 00:26:32,551 --> 00:26:35,160 И съжалявам, че си загубил работата. 506 00:26:35,384 --> 00:26:38,405 Но, знаеш ли, татко, не може още един Покок в отбора. 507 00:26:40,827 --> 00:26:43,237 Защо не се качите горе и ще ни направя чаша чай. 508 00:26:45,196 --> 00:26:46,011 вярно 509 00:26:46,955 --> 00:26:49,158 Ще се видим по-късно. 510 00:26:54,861 --> 00:26:55,995 Горкият ти. 511 00:26:56,935 --> 00:26:58,960 - Сигурно се чувстваш ужасно. - Аз го правя. 512 00:26:59,717 --> 00:27:00,740 ела тук 513 00:27:05,655 --> 00:27:06,593 ти знаеш, 514 00:27:06,713 --> 00:27:08,177 Много се радвам за Карл. 515 00:27:08,297 --> 00:27:11,217 Но се надявам това да не стане превърнете го в печеливш петел. 516 00:27:12,166 --> 00:27:13,360 Вероятно ще го направи. 517 00:27:14,278 --> 00:27:17,396 Така че може да съм загубил тази работа, но имам по-важни неща 518 00:27:17,656 --> 00:27:19,899 като Аби и моя 40-инчов телевизор. 519 00:27:23,433 --> 00:27:24,419 пак ти. 520 00:27:25,513 --> 00:27:26,505 влизай 521 00:27:26,799 --> 00:27:29,216 Във всекидневната има телевизор. Не можете да го пропуснете. 522 00:27:29,423 --> 00:27:30,360 Масово е. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net